Sopravvissuta dei bunker, racconta la sua ammirazione per la moglie di Goebbels e l'odio per Eva Braun. Ecco una trascrizione dell'intervista con Erna Flegel.

di Luke Harding da Berlino, Lunedì 2 maggio 2005, tradotto per WEMA da Simone Piazzesi

E' l'ultima testimone. Per sessanta anni, Erna Flegel non ha detto niente sul suo ruolo primario nel Terzo Reich. La sua famiglia sapeva che nelle ultime, disperate settimane della seconda guerra mondiale aveva vissuto a Berlino. Ma lei non aveva mai parlato del suo lavoro come infermiera di Hitler e del tempo passato nel bunker del Fuhrer a Berlino. Adesso, mentre in Europa si avvicina il sessantesimo anniversario della fine della guerra, la signora Flegel ha parlato per la prima volta della sua esperienza, delle ultime ore di Hitler, della sua amicizia con la "brillante" Magda Goebbels e della sua disgustosa gelosia per Eva Braun. La sua testimonianza getta nuova luce sugli ultimi giorni dell'era nazista e non è mai apparsa negli innumerevoli libri scritti su Hitler.

In un'intervista al Guardian, la signora Flegel, che adesso ha 93 anni e vive in un centro di assistenza nella Germania del nord, ieri ha descritto come cominciò a lavorare da infermiera della Croce Rossa alla cancelleria del Reich, a Berlino, nel gennaio del '43. Fu trasferita lì dal fronte orientale. Al momento del collasso dell'esercito tedesco, Hitler rimase continuativamente a Berlino dal novembre del '44, rifugiandosi nei bunker col suo entourage quando ce n'era bisogno. Da allora la signora Flegel lo vide spesso.

"Ero nell'edificio e qualcuno disse: - Il Fuhrer è qui - ", racconta. "La prima volta la cosa non mi colpì più di tanto. Era stato lontano da Berlino per molto tempo, ma poi qualcuno annunciò di nuovo - Il Fuhrer è tornato -. Hitler strinse la mano a tutte le persone che non aveva ancora salutato. Dopodichè ci parlò tranquillamente. La sua autorità era straordinaria, era sempre educato ed affascinante. Davvero non c'era niente da obbiettare al proposito." Quando i russi si avvicinarono e Berlino cadde sotto il fuoco diretto dell'artiglieria, il clima nel bunker cambiò. "Il cerchio si stava stringendo. La gente veniva pigiata insieme. Tutti divennero più modesti".

La vita della signora Flegel è emersa solo dopo la trascrizione di un interrogatorio fattole dagli americani nel novembre del '45, declassificato 4 anni fa dalla CIA. Il Guardian ha scoperto la sua testimonianza "dall'interno" delle ultime ore di Hitler e l'ha pubblicata. Ma il suo destino rimase un mistero. Due mesi fa una rivista berlinese, BZ, ha rintracciato i suoi parenti tramite la Croce Rossa tedesca e gli archivi di guerra. Per lo stupore della rivista, la sua famiglia ha rivelato che la signora Flegel era ancora viva. È l'ultima testimone femmina sopravvissuta ad essere stata all'interno del buker. Traudl Junge, la segretaria di Hitler le cui memorie hanno ispirato il film candidato all'oscar Downfall, e che ha rilasciato numerose interviste a giornali e storici, è morta nel 2002. L'unico altro sopravvissuto, l'ottantottenne Rochus Misch, il telefonista di Hitler, si è rifiutato di parlare. Parlando dalla sua casa di riposo, che ha una pittoresca veduta sul fiume, la signora Flegel ieri ha detto che appena i russi furono vicini a Berlino, quelli all'interno del bunker iniziarono a vivere "fuori dalla realtà". Nella metà di aprile del '45 entrarono Joseph Goebbels, il capo della propaganda nazista, sua moglie Magda e i suoi sei figli. La signora Flegel, il cui compito originario era stato di accudire le SS ferite, afferma che ebbe modo di conoscere bene Magda Goebbels. Quando fu chiaro che la situazione era senza speranza, cercò di convincerla a mandare i suoi figli fuori da Berlino. "Era una donna brillante, parecchio sopra il livello della maggioranza delle persone". La signora Flegel disse al Guardian: "Volevo che portasse almeno due o tre di loro fuori dalla città. Ma la signora Goebbels disse semplicemnte: - Io appartengo a mio marito, e i miei figli appartengono a me -. Una sera mi disse: - Devo andare dal dentista e non posso stare con loro. Vorrei che tu dessi la buonanotte ai bambini -. Certamente, risposi, lo farò, non si preoccupi." La signora Flegel, allora trentatreenne, cantò ai bambini per farli addormentare. " I bambini erano adorabili. Avrebbero fatto felice chiunque. Giocavano fra di loro nel bunker", racconta "Gli avrebbero dovuto permettere di vivere. Non avevano niente a che fare con quello che stava succedendo intorno a loro. Non gli fu risparmiata la pazzia, orribile." Hitler aveva una passione per loro, afferma, beveva cioccolata calda con loro e gli permetteva di usare la sua vasca da bagno. Magda Goebbels, nel frattempo, tollerava le scappatelle, conosciute da tutti, di suo marito. "Non diceva niente. Goebbels non piaceva a nessuno. Certo, c'era sempre gente che gli girava intorno, comprese molte donne giovani e belle che avevano più tempo per questo che il resto di noi. Non conosco i dettagli, erano tutti pettegolezzi". Nella sua testimonianza originale, la signora Flegel descrive anche come negli ultimi giorni prima del suicidio nel pomeriggio del 30 aprile '45, Hitler aveva cominciato a vacillare davanti ai suoi occhi. "Quando Berlino era in parte già occupata e i russi si stavano avvicinando sempre di più al centro della città, uno poteva percepire, quasi fisicamente, che il Terzo Reich era prossimo alla fine", afferma. "Hilter non aveva bisogno di cure, io ero lì esclusivamente per occuparmi dei feriti. Ma ad essere sinceri era invecchiato molto negli ultimi giorni. Aveva molti capelli grigi e dava l'impressione di essere di almeno 15-20 anni più vecchio. Tremava, camminava con difficoltà, il suo lato destro era ancora molto indebolito dagli attentati alla sua vita."

Ieri la signora Flegel ha detto che prima del suo matrimonio con Eva Braun, la notte del 28 aprile, Hitler "sprofondò in se stesso".

Nelle sue dichiarazioni fa un ritratto da bisbetica di Eva Braun, che liquida come "una personalità completamente incolore, non avrebbe risaltato nemmeno in gruppo di stenografe". La decisione di Hitler di sposarla "mi fece capire immediatamente che questo significava la fine del Terzo Reich", aggiunge, sottolineando come la morte di Blondi, il cane lupo di Hitler, "ci colpì più che non il suicidio della Braun". Ieri la signora Flegel ha fatto un piccolo sforzo per nascondere la sua antipatia per una donna che, suggerisce, fu un po' di più di una fan di Hitler. "Oh buon Dio, lei non aveva nessuna importanza, nessuno si aspettava molto da lei. Era solo una ragazzina, davvero" dice della Braun, che era solo 6 mesi più giovane. "Non fu veramente sua moglie".