|
Josip Broz, più conosciuto con il soprannome di Maresciallo Tito (7 maggio 1892 - 4 maggio 1980) è stato il leader della Jugoslavia dalla fine della seconda guerra mondiale fino alla sua morte. Nacque a Kumrovec, nel nord-ovest della Croazia, una zona detta anche Zagorje che all'epoca faceva parte dell'impero Austro-Ungarico. Era il settimo dei quindici figli di Franjo e Marija Broz. Suo padre era croato, mentre la madre era slovena.
(Pierre Degeyter / A. Degeyter)
Serbo-Croatian language version
Ascolta l'inno 
Ustajte, prezreni na svijetu,
vi suzznji koje more glad!
To razum grmi u svom gnjevu,
kraj u ognju bukti sad!
Prosslost svu zbrissimo za svagda,
ustaj, roblje, dizzi se!
Sav svijet iz temelja se mijenja,
mi nismo nissta, bic'emo sve.
To c'e biti poslednji
i odluccni tesski boj,
sa internacionalom
slobodu zemlji svoj!
Popoli della Jugoslavia (discorso di Tito)
Voi che combattete e vi sacrificate nella lotta per la vostra indipendenza, sappiate che questa lotta sarà coronata dal successo, anche se momentaneamente sarete sopraffatti nella battaglia da parte di un nemico strapotente.
Non perdetevi d’animo, serrate saldamente le nostre file, abbiate fiducia, tenete alta la testa anche sotto i più duri colpi: i comunisti e tutta la classe lavoratrice della Yugoslavia saranno fermamente in prima linea nella lotta contro gli occupanti fino alla vittoria finale...
Saremo infine veramente indipendenti e sarà allora creata una fiera fraterna comunità dei popoli yugoslavi...
Operai, contadini, cittadini tutti che amate la vostra terra, unitevi!
In questi giorni decisivi è necessario raccogliere tutte le forze per la comune sopravvivenza... Accorrete e sostenete tenacemente la lotta alla quale vi chiama l’avanguardia della classe lavoratrice, il Partito Comunista di Yugoslavia!
|
